1月5日，NISEKO新雪谷/二世谷别墅现场顺利开工。
NISEKO新雪谷的雪质最好的粉状雪已经积起来了。
整个大地已经成为了一片冰雪世界了。但今年却异常安静。

东京办公室也在本周开始工作了！
2021年也请大家多多关照。

共度时艰 进军海外

今年我们也在考虑参加亚洲圈的展会。2020年最后一天还在和上海的协调人协商各项事宜。
中国的春节要到2月份去了，所以上海协调人那边年底年初都还在正常上班。听说2021年的春节是2月12号。
在以前住在巴黎时的朋友的帮助下，我曾去过两三次上海，现在的上海应该发生了很大的变化吧。

现在不是享受海外旅行的时候，旅行公司和航空公司现在也在艰难度日吧。
希望疫情能够尽早好转，能够自由前往海外。

虽然情况很糟糕，但持续化给付金、助成金、补助金等都是为了恢复经济景气而采取的政策。也许今后税金负担会更重吧。

被步步紧逼的医疗现场

在新冠疫情下被步步紧逼的是医疗·护理领域。信息太多时更容易混乱，所以我每天都在看一位我很尊敬的内科医生发布的帖子。这位内科医生主要负责居家医疗。

东京都内的医院情况已经远超预想了。
除涩谷区的都立广尾医院以外，荏原医院、丰岛医院也将成为新冠感染人员收治专门医院，太令人震惊了。
据说都立广尾医院将要停止接收除新冠感染人员以外的住院人员及诊疗患者。
有慢性病的人及婴幼儿的急救门诊接下来要怎么应对呢？

即便在这么深刻的情况下，要想恢复经济和景气，就需要每个人都去了解准确的情况，对疫情传染严防死守。

新常态和我们的使命

我们公司从去年2月中旬开始远程办公，直到5月份都在全力减少碰头开会。
本来计划2月份到中国出差开展新项目，但只能延期了。
当时自己还在乱想“奥运会也延期了，到了夏末疫情就结束了吧！！”，没想到现在疫情毫无偃旗息鼓之势……
不惧寒冬酷暑的新冠病毒生命力太强了，估计人类和新冠共存的情况还会持续一段时间吧。

我们设计师的使命是“给社会设计并介绍更好的东西”。
建筑师是“在基于法律的情况下进行建筑物设计和监理工作”的专门行业。
法律比我们想象的还要细致，并且在不断变更和更新。
即便是新冠疫情下，我们也会遵守法律，设计出满足大家期待的优秀建筑物，希望为社会贡献自己的绵薄之力。

今年我们也将以“客户利益第一”为信念，对工作全力以赴。
请大家多多关照。

東京のオフィスも、今週スタート致しました！
2021年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

今を乗り切り、海外へ

今年度は、アジア圏での展示会も考えており、昨年末の大晦日には、上海のコーディネーターの方と打ち合わせを行いました。
中国の旧正月は2月なので、年末年始は通常稼働。2021年の春節は2月12日なのだそうです。
パリに住んでいた頃の友人を頼って上海には2、3度行きましたが、街もずいぶんと変わっていることでしょう。

今は、海外旅行を楽しむ状況ではなく、旅行会社や航空会社も大変な状況かと思います。
一日も早く状況がよくなり、自由に海外に行けるようになって欲しいものです。

大変な状況ではありますが、景気を戻していく為の持続化給付金や助成金・補助金などの政策だと思います。税金は、これから先に重くのしかかってくるのかも知れませんが・・

対応を迫られる医療現場

コロナ禍に関して切迫しているのは、医療・介護分野です。たくさんの情報を入手しても混乱すると思い、私は尊敬する内科医の先生ひとりの投稿を日々拝読しています。在宅医療を主とされている、内科医の先生です。

都内の病院の状況は想像以上です。
渋谷区の都立広尾病院のほか、荏原病院、豊島病院は、新型コロナウイルスの感染患者の受け入れ専門病院になると知り、大変驚きました。
都立広尾病院では、新型コロナ感染患者以外の入院や診療はすべて中止するのだそうです。
持病をお持ちの方や赤ちゃんや子どもの救急外来への対応は、どうなってしまうのでしょうか？

このような深刻な状況下でも経済・景気が立ち直っていくためには、一人ひとりが正しい状況を把握し、感染に気を付けていくしかないと思います。

ニューノーマルと私たちの使命

弊社では、昨年2月中旬よりテレワークを実施し、5月までは極力打ち合わせも控えてまいりました。
2月には新規案件で中国出張も予定していましたが、延期となりました。
当時は「オリンピックも延期となったが、夏の終わりにはコロナは終息している！！」と勝手な想像をしておりましたが、今もその猛威は衰えず・・
真夏にも真冬にも強力なウイルスで、withコロナはまだまだ続くことが予測されます。

私たちクリエーターの使命は、「より良いものを社会に生み出し、発信すること」。
そして建築士は、「法律に基づいた上建築物の設計・監理を行う」専門の業種です。
法律は思っている以上に細かく、変更や更新も実施されます。
コロナ禍であっても、法律を遵守して皆様の期待に応える良い建築物を生み出し、社会に貢献していきたいと考えています。

本年度も「クライアントの利益をいちばんに」を信念に、精進して参ります。
何卒宜しくお願い申し上げます。

東京のオフィスも、今週スタート致しました！
2021年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

今を乗り切り、海外へ

今年度は、アジア圏での展示会も考えており、昨年末の大晦日には、上海のコーディネーターの方と打ち合わせを行いました。
中国の旧正月は2月なので、年末年始は通常稼働。2021年の春節は2月12日なのだそうです。
パリに住んでいた頃の友人を頼って上海には2、3度行きましたが、街もずいぶんと変わっていることでしょう。

今は、海外旅行を楽しむ状況ではなく、旅行会社や航空会社も大変な状況かと思います。
一日も早く状況がよくなり、自由に海外に行けるようになって欲しいものです。

大変な状況ではありますが、景気を戻していく為の持続化給付金や助成金・補助金などの政策だと思います。税金は、これから先に重くのしかかってくるのかも知れませんが・・

対応を迫られる医療現場

コロナ禍に関して切迫しているのは、医療・介護分野です。たくさんの情報を入手しても混乱すると思い、私は尊敬する内科医の先生ひとりの投稿を日々拝読しています。在宅医療を主とされている、内科医の先生です。

都内の病院の状況は想像以上です。
渋谷区の都立広尾病院のほか、荏原病院、豊島病院は、新型コロナウイルスの感染患者の受け入れ専門病院になると知り、大変驚きました。
都立広尾病院では、新型コロナ感染患者以外の入院や診療はすべて中止するのだそうです。
持病をお持ちの方や赤ちゃんや子どもの救急外来への対応は、どうなってしまうのでしょうか？

このような深刻な状況下でも経済・景気が立ち直っていくためには、一人ひとりが正しい状況を把握し、感染に気を付けていくしかないと思います。

ニューノーマルと私たちの使命

弊社では、昨年2月中旬よりテレワークを実施し、5月までは極力打ち合わせも控えてまいりました。
2月には新規案件で中国出張も予定していましたが、延期となりました。
当時は「オリンピックも延期となったが、夏の終わりにはコロナは終息している！！」と勝手な想像をしておりましたが、今もその猛威は衰えず・・
真夏にも真冬にも強力なウイルスで、withコロナはまだまだ続くことが予測されます。

私たちクリエーターの使命は、「より良いものを社会に生み出し、発信すること」。
そして建築士は、「法律に基づいた上建築物の設計・監理を行う」専門の業種です。
法律は思っている以上に細かく、変更や更新も実施されます。
コロナ禍であっても、法律を遵守して皆様の期待に応える良い建築物を生み出し、社会に貢献していきたいと考えています。

本年度も「クライアントの利益をいちばんに」を信念に、精進して参ります。
何卒宜しくお願い申し上げます。